?

Log in

 
 
10 November 2008 @ 08:58 am
 

Regarding the Tales of Innocence dialogue translation editting, I'm upset about the lack of help I'm getting. I don't want to whine about it and I know you guys must be busy and all that, but... please, I didn't just make that community only for viewing the translation. I also set it up so that anyone who's willing to help me out fix up PBird's translation can join and help out too.

Please, I really need help. I think there isn't any posting restrictions so feel free to post your own editted script. And if you don't want to, then at least, please comment on the entries I've made, even just checking if my grammar is correct and suggesting proper wording.
 

 
 
Current Mood: disappointeddisappointed
 
 
 
Your friendly neighborhood New Zealand fetish guy: Spadarhambling on November 9th, 2008 10:34 pm (UTC)
Sorry for the lack of my help. I've been busy. ):

I have been reading the edits you've made and every thing looks fine.
Sephirasephi_chan21 on November 10th, 2008 03:30 am (UTC)
It's alright, but please, don't forget.
Common sense is not so common.: MINATOray_of_tales on November 9th, 2008 11:15 pm (UTC)
Sucks that something like that happens. :(

I think that you should think about WHY you're correcting the script translation...for yourself, for some specific people or for fandom in general?
Maybe you should take a break and wait till you get a word from the people who offered their help. I'd imagine that most of them have just been busy, as I said on MSNM, people often just jump into things without giving them much thought. But I know for sure that some of them are around and probably just need to be poked a bit or something. And if they insist of ignoring you, then siiigh, you'll have to deal with it. ;< Stuff like that sucks, but happens.
Sephira: akitosephi_chan21 on November 10th, 2008 03:32 am (UTC)
I'm doing it for the people who can't use the translation patch and... well, because I want to learn more about the wonderful characters of this game too.

And I already had my break, so... XP;
—kana: amitie❙one leap forwardheartfell on November 9th, 2008 11:40 pm (UTC)
Sorry for the lack of help and kinda just... dieing there. XD; I've been sick a lot and busy. Plus, my sister who knows Japanese has been SUPER busy with her job, so she can't help me out on the parts that are hard to understand.

So yeah... I probably can't help out anytime soon, sorry. I'll help out as soon as I, and my sister, have time but... it'd be a while.

PS- The only help I could be right now is checking grammar, but I can't do that any better then you. I suck at grammar so, I'd be no help that way.

Edited at 2008-11-09 11:41 pm (UTC)
Sephira: akitosephi_chan21 on November 10th, 2008 03:33 am (UTC)
Ah, it's alright, as long as you don't forget. And hang in there, I hope you feel better soon. ):
peckingbird on November 17th, 2008 05:37 am (UTC)
Take your time. I'm too am busy sometimes.
Zanzanscythe on November 10th, 2008 05:47 am (UTC)
I'm sorry school is stealing my soul. :(
Sephira: Take a chance on mesephi_chan21 on November 10th, 2008 08:32 am (UTC)
): It's alright. Just please don't forget about it.